いつもsim1に楽天モバイルのsimを入れ sim2にfreetelのsimを入れて使っています。
いつもsim1でテザリングをしているのですが、速度が遅いのでsim2のfreetelのsimを使ってテザリングをしようとしたところ、本体で通信は出来るのですが、テザリング先のiPhoneでは通信が出来ませんでした。
原因を調べてみたところ、標準でZenfone3に入っているfreetelのAPNタイプが空欄になっており APNタイプに「default,supl,dun」を入力したところテザリングが出来るようになりました。
テザリングが出来ない人は試しにしてみて下さい。